| ★ 「電話会話」 ★ |
 |
Ａ．もしもし、三井機械ですか？ 営業部の中村さんをお願いします。
Ｂ．申し訳ございませんが、ただいま外出しております。
Ａ．あ、そうですか
Ｂ．すぐに戻ると思いますので、こちらから折り返しお電話いたしましょうか？
Ａ．いえ、結構です。もう少ししてから、また電話いたします。
|
Ａ． 。
Wei(2), shi(4) San(1)jing(3) ji(1)xie(4)ma.
Wo(3) xiang(3) qing(3) ying(2)ye(4) bu(4)de Zhong(1)cun(1) xian(1)sheng
ting(1) dian(4)hua(4).
Ｂ． 。
Dui(4)bu(4)qi(3), ta(1) xian(4)zai(4) wai(4)chu(1) zhong(1).
Ａ．
O, shi(4)ma
Ｂ． 
Wo(3) xiang(3) ta(1) ma(3)shang jiu(4) hui(4) hui(2) lai(2),
wo(3) qing(3) ta(1) li(4)ke(4) hui(2) nin(2) dian(4)hua(4) hao(3)
ma.
Ａ．  。
Xie(4)xie, bu(2)yong(4)le, wo(3) deng(3) yi(1)xia(4) zai(4) bo(1).
|
( )内の数字は声調です。
 他にもこのような言い方があります。
 （営業部の中村さんいらっしゃいますか？）
Qing(3)wen(4) ying(2)ye(4) bu(4) de Zhong(1)cun(1) xian(1)sheng zai(4)
ma.
 （内線２１３番お願いします）
Qing(3) ti(4) wo(3) zhuan(3) er(4)yi(1)san(1) hao(4) fen(1)ji(1) hao(3)
ma.
 。 （ただ今会議中でございます）
Ta(1) mu(4)qian(2) zheng(4)zai(4) kai(1)hui(4).
 。 （ただ今席をはずしております）
Ta(1) xian(4)zai(4) bu(2)zai(4) wei(4)zi shang(4).
 。 （ただ今他の電話にでております）
Ta(1) xian(4)zai(4) zheng(4)zai(4) jie(1) ling(4) yi(4)zhi(1) dian(4)hua(4).
 （何かお伝えしましょうか）
You(3) shen(2)me shi(4) yao(4) wo(3) zhuan(3)gao(4) ma.
 。 （では、戻りましたらお電話を頂きた
Na(4)me, ta(1) hui(2)lai(2) de shi(2)hou(4), いのですが）
qing(3) ta(1) da(3) dian(4)hua(4) gei(3) wo(3).
 。 （電話があったことを伝えてください）
Qing(3) nin(2) zhuan(3)gao(4) ta(1) wo(3) lai(2) guo(4) dian(4)hua(4).
|
ぜひ、使ってみましょう！
来月もお楽しみに！ リクエスト等がありましたら、黄宛てメールをお寄せ下さい。
＜黄芳星＞
|
